凍える指先、不潔な絨毯、悪臭のするトイレの中には…イラン女性が告白するヤバすぎる「独房の実態」
イランの人権侵害を告発したナルゲス・モハンマディが、思想や服装により逮捕される現実を訴える。
日本でも発売される『白い拷問』は、ジェンダーギャップや宗教への疎外感を考慮し、自由と闘いの現実を伝える。
刊行に先立ち、禁固を経験したマフバシュ・シャリアリの逮捕と禁固の経緯が明かされる。
イランでは「好きなことを言って、好きな服を着たい！」と言うだけで思想犯・政治犯として逮捕され、脅迫、鞭打ち、性的虐待、自由を奪う過酷な拷問が浴びせられる。2023年にイランの獄中でノーベル平和賞を受賞したナルゲス・モハンマディがその実態を赤裸々に告発した。
上司の反対を押し切って担当編集者が日本での刊行を目指したのは、自由への闘いを「他人事」にしないため。ジェンダーギャップ指数が先進国最下位、宗教にも疎い日本人だからこそ、世界はつながっていて、いまなお闘っている人がいることを実感してほしい。
世界16カ国で緊急出版が予定されている話題作『白い拷問』の日本語版刊行に先駆けて、内容を一部抜粋、紹介する。
『白い拷問』連載第20回
『イラン警察が「明らかに無実な」女性に乱暴・脅迫…2度の監禁を経験した語り手によって明かされた「衝撃の独房生活」』より続く
語り手:マフバシュ・シャリアリ
マフバシュ・シャリアリ(1952年、イスファハン州アルデスタン郡ザバレ地区生まれ)は2008年3月5日にマシュハドで逮捕され、20年の禁固刑を科された。2017年9月18日、刑法134条(複数の刑で有罪となった人物は、最も重い罪状に科された刑期だけ服せば良い)の申請が認められ、釈放された。
2006年、彼女は暫定のヤラン(ペルシャ語で友という意味)委員会メンバーに選ばれ、他の6人の代表メンバーとともにイランのバハーイー教コミュニティに関わる運動をしていた。マフバシュは逮捕されるまで、この組織の委員長だった。
――マシュハドで初めての夜、どうすごしましたか？
法的な手続きに時間がかかり、革命裁判所からヴァキラバド刑務所に着いたときには真夜中でした。私が入れられたのは隔離棟でした。
――そこはどんな場所でしたか？
なんて無情で恐ろしい体験だったことか。あんな場所を予想もしていなかったですし、何も知らなかったので想像を超えていました。小さな部屋に3段ベッドがあり、2人の囚人と弁護士がいました。
