米、同時多発攻撃主犯格らの司法取引破棄
AI要約
米国のロイド・オースティン国防長官が、911テロの主犯格とされるハリド・シェイク・モハメド被告ら3人の司法取引を破棄したことが明らかになった。
取引は7月に成立したばかりだったが、オースティン氏は重要性を考慮し、取引を破棄する決定を下した。
被告人たちは死刑を免れる代わりに終身刑を受け入れたが、犠牲者遺族の一部からは怒りの声が上がっている。
【AFP＝時事】米国のロイド・オースティン（Lloyd Austin）国防長官は2日、2001年9月11日の米同時多発攻撃の主犯格とされるパキスタン人のハリド・シェイク・モハメド（Khalid Sheikh Mohammed）被告ら3人の司法取引を破棄した。取引は7月31日に成立が発表されたばかりだった。
オースティン氏は事件を担当するスーザン・エスカリエ（Susan Escallier）氏に宛てた内部文書で、「被告人と公判前合意を結ぶ決定の重要性を考慮し、こうした決定の責任は私にあるべきと考えた」「私はここで、上記の事件についてあなたが2024年7月31日に署名した公判前合意3件を破棄する」と述べた。
米紙ニューヨーク・タイムズによれば、モハメド被告、ワリード・ビンアタシュ（Walid bin Attash）被告、ムスタファ・ハウサウィ（Mustafa al-Hawsawi）被告は、共謀罪を認めて終身刑となるのと引き換えに、死刑を科される可能性もある裁判を免れることで合意。犠牲者遺族の一部から怒りの声が上がっていた。【翻訳編集】 AFPBB News
