五輪開会式不快なら「申し訳ない」 組織委、宗教嘲笑の意図は否定
パリ五輪の大会組織委員会は、奇抜な開会式で不快な思いをした人に謝罪。宗教への敬意を欠く意図はなかったと強調。
一部のカトリック系団体やキリスト教会からは批判が出ている。特に、イエス・キリストの最後の晩餐を模した場面に対する批判が集中。
開会式には多様な性への寛容を訴える意図があり、一部の演出にはギリシャ神話のモチーフが取り入れられていた。一方でフランス革命関連の演出も物議を醸している。
【AFP＝時事】パリ五輪の大会組織委員会は28日、奇抜な開会式で不快な思いをした人がいるなら「本当に申し訳なく思う」と謝罪した。一方で、宗教に対して「敬意を欠く」意図はなかったと強調した。
演出家トマ・ジョリー（Thomas Jolly）氏（42）が芸術監督を務めた26日の開会式をめぐっては、一部のカトリック系団体や仏国内のキリスト教会司教らから「キリスト教を嘲笑する場面」があったとの批判が出ていた。
批判が集中しているのは、ダンサーやドラアグクイーン、DJがイエス・キリストの「最後の晩餐（Last Supper）」を思わせるポーズを取ったとされる場面。
組織委の広報担当者はこの日、記者団に対して「いかなる宗教団体に対しても敬意を欠く意図は決してなかった」とし、「不快になった方がいたとしたら当然、本当に申し訳なく思う」と話した。
ジョリー氏は、最後の晩餐をモチーフにしていないと主張している。
多様な性への寛容を訴える意図があったこの場面では、全身を青く塗ったほぼ全裸の仏アーティスト、フィリップ・カトリーヌ（Philippe Katerine）さんが銀の皿に乗って登場。
その姿はギリシャ神話の酒の神「ディオニュソス（Dionysus）」を模していた。ディオニュソスは、セーヌ川（River Seine）の女神セクアナ（Sequana）の父とされる。
ジョリー氏はニュース専門局BFMに対して「オリンポス（Olympus）の神々につながる、多神教の一大パーティーを開くというアイデアだった」と説明した。
開会式ではまた、マリー・アントワネット（Marie-Antoinette）が1789年のフランス革命（French Revolution）後に投獄された牢獄「コンシェルジュリー（Conciergerie）」の窓に、切断された自身の頭を抱えた女性が登場するという演出もあった。
マリー・アントワネットは夫のルイ16世（Louis XVI）と共にギロチンで斬首された。
ジョリー氏は「処刑道具のギロチンを賛美する意図は全くなかった」と釈明した。
一方、組織委が委託した調査会社ハリス（Harris）による世論調査では、フランス国内の回答者の86％が開会式を肯定的に捉えていることが示された。
最も印象に残った場面としては、カナダ・ケベック（Quebec）州出身の歌手セリーヌ・ディオン（Celine Dion）による、エッフェル塔（Eiffel Tower）でのパフォーマンスが挙げられた。【翻訳編集】 AFPBB News
