南ア前大統領の娘、一夫多妻制エスワティニの国王と婚約
南アフリカの元大統領ジェイコブ・ズマの娘がエスワティニの国王の新しい花嫁として選ばれるリード・ダンスに参加し、婚約が確定した。
リード・ダンスは毎年行われ、国王が新しい妻を選ぶ場として知られており、数日間にわたって行われる。国王はすでに14人の妻を持ち、25人の子どもがいる。
国王の兄弟は娘が国王の婚約者としてリード・ダンスに参加することを述べ、彼女は儀式に参加して多くの女性と共に踊った。
【AFP＝時事】南アフリカのジェイコブ・ズマ（Jacob Zuma）前大統領（82）の娘、ノムセボ（Nomcebo Zuma）さん（21）が2日、エスワティニ（旧スワジランド）で国王ムスワティ3世（King Mswati III、56）の新しい花嫁を選ぶ伝統的な儀式「リード・ダンス（Reed Dance）」に参加し、婚約を確定させた。
毎年恒例のリード・ダンスは、首都ムババーネの南東23キロに位置するロバンバ（Lobamba）にある王家の村ルジジニ（Ludzidzini）で開催された。女性と少女5000人が参加し、ムスワティ3世の前で踊りを披露した。
数日間にわたって行われるリード・ダンスは、ムスワティ3世が新しい妻を選ぶ場ともなっている。ムスワティ3世にはすでに少なくとも14人の妻がおり、中には未成年の時に選ばれた女性もいる。また、少なくとも25人の子どもがいる。
ムスワティ3世の兄弟は先週、ノムセボさんが国王の婚約者または側室を意味する「liphovela」としてリードダンスに参加すると述べていた。
ノムセボさんは2日夜に行われた儀式にも参加し、数千人の女性や少女と共に、ムスワティ3世や伝統衣装を着た男性たちの前で踊った。女性と少女はカラフルな伝統衣装を身にまとい、模造刀や盾を持つ人もいた。
ノムセボさんの父ズマ氏も一夫多妻の伝統に従って複数の妻を持ち、子どもは少なくとも20人いる。ズマ氏は2018年、汚職疑惑を受けて南ア大統領を辞任した。
ムスワティ3世は1986年に即位。国民の6割近くが1日1ドル90セント（約280円）の国際貧困ライン未満で生活する絶対的貧困層であるにもかかわらず、ぜいたくな暮らしを送り批判されている。【翻訳編集】 AFPBB News
