カマラ・ハリスの「brat」動画で沸くSNS　ただし若者票につながるかは別問題

元NHK解説主幹でジャーナリストの池畑修平氏が、世界でいま注目される発言やフレーズを切り口にして国際ニュースを深掘りする連載。今回は米大統領選で民主党候補になるとみられるカマラ・ハリス副大統領をめぐって、若者の間で話題になっている「brat」という言葉を取り上げる。ハリスのbratな動画がミームとなって盛り上がっているが、はたして若者票の獲得につながるのか。

ご心配なく。私も「brat（ブラット）」がどういう意味なのかわからなかった。それどころか、米国の多くの政治家や記者たちも頭の中に「？」が浮かんだため、ネット上ではbratの解説記事が次々と登場している。

もちろん、「悪ガキ」という辞書的な意味はわかっているが、このところ若者の間でスラングとして使われているbratは、そういうニュアンスではないようなのだ。

この耳慣れない言葉がいま、波乱続きの米大統領選挙で勝負を分けるかもしれないほど、全米を席巻している。より正確にいうと、Z世代と呼ばれる若者たちを一気に動かしている。カマラ・ハリス副大統領のもとでの結集へと──。

きっかけは、英国の女性ミュージシャン、チャーリーxcxが7月22日にXに投稿した、たった3つの単語だった。

“kamala IS brat”

「カマラはbratだ」というだけ。英語圏の10～20代の若者たちはこれだけでピンと来るようだが、私を含めたその他大勢が理解するには、かなりの補足情報が必要だ。

まず、10代からロンドンのクラブで活動してきたチャーリーxcxは、ダンスミュージックの新たなアイコンとなっている。その彼女がこの夏に発表し、そしてヒット作となっているアルバムのタイトルが『brat』。

つまり、チャーリーxcxの短いつぶやきは、「カマラ・ハリスは私が最新作で描いた女性像に符合する」という意味だ。isを大文字にしているので、「カマラこそbratだ」と、強調した訳でもいいだろう。

では、肝心のbratとは？

チャーリーxcxが自ら説明している動画を見ると、こういう女性を指すらしい。

「パーティーが好きで、ときには馬鹿なことをしたり言ったりする、ちょっと情緒不安定なところもあるけど、とても正直で率直な女性」

つまり、決して優等生ではなく、羽目を外して失敗することもあるけど、自分に正直に生きている。また、とあるZ世代の女性いわく、「みんなの注目の的である」こともbratの大事なポイントだとのこと。

ハリス氏が、俄然、注目の的になったのは言うまでもない。ドナルド・トランプ前大統領の暗殺未遂事件とジョー・バイデン前大統領への撤退圧力で、もうトランプ氏の勝利は堅いかと思われた大統領選挙だったが、世論調査によってはハリス氏がトランプ氏をリードしているほどの接戦模様だ。