母国の日本食は「ニセモノだった」 在日イタリア人、来日後に食べて感激した庶民派の逸品とは
イタリア人のヴァルテルさんが日本のアニメ文化について語る。幼少期から日本の人気アニメに親しんでおり、イタリアでも大人気であることを説明。
高校時代には『ドラゴンボール』や『NARUTO』に熱中し、日本のアニメの豊富なストーリーに魅了された経験を語る。
日本のアニメ文化は若者だけでなく、多くのイタリア人に愛されており、日常生活にも深く根付いているという。
福岡県福岡市に住む28歳のイタリア人のボ・ヴァルテルさんは、同市の起業サポート施設である「スタートアップカフェ」の支援を受けながら、2021年に株式会社Asobiholicを起業し、現在は新作ゲームの開発を行っている。今回のインタビューでは母国イタリアにおいて、日本のアニメーションがどれほどの人気を誇っているのか。そして来日して食べた本場の日本食にどのような印象を抱いたのかについて、それぞれ話を聞いた。（取材・文＝白石倖介）
◇ ◇ ◇
イタリアに住んでいた頃から日本への興味が尽きなかったというヴァルテルさん。日本文化との出会いはテレビで放送されていたアニメからだった。世界を席巻する日本アニメはイタリアでも大人気で、子どもの頃から親しんでいたという。
「地上波のいろいろなテレビ局で日本のアニメが毎日放送されていたんよ。朝は子どもが見るアニメ……『ドラえもん』とか『とっとこハム太郎』、『ふたりはプリキュア』などが流れていて、昼間は『週刊少年ジャンプ』原作のアニメが多かった。『ドラゴンボール』や『NARUTO』はイタリアでも大人気だし、日本で人気のある作品はイタリアでも追いかけるように放送されるんよ。最近だと『呪術廻戦』や『鬼滅の刃』も放送されているね」
高校時代は『ドラゴンボール』や『NARUTO』に大ハマりしていたというヴァルテルさん。日本のアニメの魅力は豊富なストーリーにあるといい、インタビュー中にも「楽しみが終わらない」とうれしい悲鳴が飛び出した。こうした日本のアニメは若い人々だけでなく、多くのイタリア人が好んで視聴しているという。
「どんな大人も、おじいちゃん、おばあちゃんもみんな知っている。みんな大好き。日本のアニメ文化はイタリア人の生活と心にも深く根付いている。今はあまりないけれど、僕が子どもの頃はキャラクターの名前がイタリア風に変えられてしまっていた。そういうローカライズされたものを見て育ったんよ」
