インドネシア南スラウェシ州ティカラで、稲刈り後の感謝祭「シセンバ」が開催され、足蹴りで戦う男たちが参加する様子が伝えられた。
参加者は手を結んだまま蹴り合い、翌年の豊作をもたらすと信じられている真剣な戦いが繰り広げられる。
年長者が見守る中、さまざまな年代の人々が集まり、祭りを通じて地域の結びつきを深めている様子が伝えられた。
【AFP＝時事】インドネシア南スラウェシ（South Sulawesi）州ティカラ（Tikala）で、稲刈り後の感謝祭「シセンバ（Sisemba）」が開かれ、足蹴りで戦う男たち。年長者が見守る中、近隣の村から集まったさまざまな年代の人々が別の参加者と手を結んだまま蹴り合う。この真剣な戦いが、翌年に豊作をもたらすと信じられている。【翻訳編集】 AFPBB News
関連記事（外部サイト）
水掛け合い無病息災祈る 徳之島で「ネィンケ」 お盆明けの伝統行事
インドネシア中銀、予想通り金利据え置き 通貨安定など重視
お盆に帰ってきた先祖の霊お見送り 三浦の三戸海岸で「三戸のオショロ流し」
豪華絢爛な山車、町内練り歩く 「田名部まつり」開幕
ワタシ大泣き、みんな笑顔 子の健やかな成長願い「ヨッカブイ」 南さつま市金峰町高橋
「くんちが長崎の活力の基と実感」くんち本番まで50日足らず 各踊町の稽古を市長ら訪問《長崎》
前夜祭だけじゃない！？愛知・津島市と愛西市で600年以上続く「尾張津島天王祭」の神事「朝祭」選ばれし一番鉾に密着
急な石段、迫るみこし 千葉・館山で迫力の「お浜出神事」
ユネスコ無形文化遺産「毛馬内の盆踊」始まる 秋田・鹿角市
内村光良「LIFE！」12周年SP放送決定、川西やサーヤら参加 名作コント振り返る特番も
インドネシアでアジア版甲子園 高校野球の熱狂拡大を
花舞台へ息合わせ 金沢おどり、三茶屋街合同稽古 ９月２０日開幕
80人以上の男に妻を性的暴行させた男 裁判で罪を認める
いつまで「400万在日僑胞」を苦しめるのか【朝鮮日報コラム】
ロシア軍死傷61万人超、英分析 前線投入で新兵動員続く
在日韓国人に「日本から出て行け」…ヘイトスピーチを書き込んだ日本の１０代少年たち
７５年ぶり最強の台風が襲った…上海で４０万人が避難
ヒズボラ戦闘員らのポケベルが同時爆発 イスラエルのサイバー攻撃か
NY株、反落
テイラー・スウィフトは「ただ歌っていろ」。ハリス氏支持を表明後、保守派の司会者が生放送で暴論
「なぜ中国はロシア占領の土地を取り戻さない」 台湾総統の発言に露ハッカーが「報復」
ドジャース・大谷翔平選手、5試合ぶり2ランHR “48-48”達成
衣服内で同時爆発、市民パニック 体中が出血、重傷者多数 レバノン
ロとウ両軍死傷者100万人に シリアで特殊作戦実施か