子ども3人刺殺事件で誤情報、暴動に発展 英首相、極右に警告
英国で子ども3人が刺殺された事件をきっかけに、容疑者の出自に関する誤情報に基づいた反移民・反イスラム教的な暴動が広がっている。
容疑者の事件がもたらした暴動は各地で波及し、インターネットや実際のデモで激化している。
極右のデモ参加者に対し、首相が厳しい警告を発表し、暴力行為を非難している。
【AFP＝時事】英イングランドのダンス教室で子ども3人が刺殺された事件をめぐり、容疑者の出自に関する誤情報に基づいた反移民・反イスラム教的な暴動が各地に広がっている。キア・スターマー（Keir Starmer）首相は4日、極右のデモ参加者に対し、「後悔する」ことになると警告した。
発端となったのは、イングランド北西部サウスポート（Southport）で7月29日、英国生まれのアクセル・ルダクバナ（Axel Rudakubana）容疑者（17）が子ども向けダンスイベントを襲撃した事件。6、7、9歳の子どもが死亡し、10人が負傷した。
最初の暴動はサウスポートで30日に発生し、その後イングランド各地に波及。ソーシャルメディアでは容疑者の出自に関する偽情報が拡散し、激化していった。
スターマー氏はテレビ演説で「直接参加した者であろうと、インターネット上で暴動をあおっておいて姿をくらました者であろうと、この混乱に参加した者は後悔することになるだろう」と述べた。
同氏は、今回の暴動は「極右の暴力行為」だと指摘。「正当化の余地はない」とし、参加者は「裁きにかける」と約束した。
イングランド北部のサウスヨークシャー（South Yorkshire）州ロザラム（Rotherham%）にある、難民申請者の収容施設として使用されているホテルでは、覆面の反移民デモ参加者によって窓ガラスが数枚割られた。
BBCが放送した映像には、デモ参加者がホテルに押し入り、燃えているごみ箱を建物内に押し込む様子が映っていた。難民申請者が中にいたかは不明。
警官10人が負傷したが、地元警察によれば、ホテル従業員や宿泊客にけがはなかった。
イングランド北東部ミドルズブラ（Middlesbrough）では、数百人のデモ参加者が盾を持った機動隊と対峙（たいじ）。一部はれんがや缶、鍋を警官に投げ付けた。AFP取材スタッフはデモ参加者にカメラを奪われ、破壊された。取材班は無事だった。
警察によると、3、4両日にリバプール（Liverpool）やマンチェスター（Manchester）、北アイルランド・ベルファスト（Belfast）で行われた極右デモで計150人以上が逮捕された。
スタッフォードシャー（Staffordshire）警察が4日明らかにしたところによると、難民申請者の収容先として利用されていたバーミンガム（Birmingham）近郊のホテルも襲撃された。「大規模な集団」が「物を投げつけ、窓ガラスを壊し、火を着け、警官を攻撃」した。警官1人が負傷したという。
極右集団は少なくともモスク2か所への攻撃を扇動しており、内務省は4日、イスラム教関連施設の警護を強化すると発表した。
極右のソーシャルメディアチャンネルでは、「もうたくさんだ」とのスローガンの下、デモへの参加が呼び掛けられている。
各地のデモ参加者は、イングランド旗と英国国旗を掲げ、「（不法難民の）ボートを止めろ」などと訴えている。【翻訳編集】 AFPBB News
