# 多言語

2022年7月に彗星の如くK-POPシーンに登場した5人組ガールズグループ、NewJeans（ニュージーンズ）。デビューするや瞬く間に、その洗練された楽曲やパフォーマンス、細部まで作り込まれたクリエイティビティあふれる世界観が話題を呼び、コアなK-POPファンから大衆のハートまでも鷲掴みに。今

　「原神」などを手掛ける中国miHoYoは7月8日、4日にリリースした新作ゲーム「ZenlessZoneZero」（ゼンレスゾーンゼロ）のダウンロード数が、全世界で5000万回を突破したと発表した。　ゼンレスゾーンゼロは「ホロウ」という超自然的な災害によって壊滅した世界の都市を舞

モナコ公国のアルベール2世の妻として数多くの場に姿を見せてきたシャルレーヌ妃だが、近年はヘアスタイルを突然モヒカン刈りにしたり、長期滞在していた母国の南アフリカから帰国直後に療養施設に入所するなど、その一挙手一投足が世界中の注目の的となっている。そこで、シャルレーヌ公妃について知

　国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）が「2025年大阪・関西万博」に向けて、AIを活用して英語から日本語、中国語、韓国語に同時通訳する技術を開発し、テキストだけでなく音声でも提供する計画だ。1対1だけでなく「1対n」の多言語同時通訳が実現すれば、日本と世界の壁はさらに低くなりそうだ。

　TOPPANホールディングス（7911）傘下のTOPPANは7月2日、日本航空（JAL/JL、9201）と共同でTOPPANの翻訳対応透明ディスプレイ「VoiceBiz UCDisplay」を活用した実証実験を羽田空港で始めた。空港のグランドスタッフ（旅客係員）が、聴覚や言葉が不自由な利用者

　コニカミノルタジャパンは6月27日、ホテル運営会社のコアグローバルマネジメントが、多言語通訳サービス「KOTOBAL」を全24施設に導入したと発表した。　KOTOBALは、コニカミノルタジャパンが開発・販売する多言語通訳サービスで、人工知能（AI）による機械通訳と24時間対応の

Google 翻訳は、新たに110の言語に対応した、広東語のほか、多くのアフリカの言語等が利用可能になる。Googleでは、世界中で最も話されている1,000の言語をサポートするAIモデルを構築するという「1,000 Languages Initiative」を発表している。その

グルメサイトや価格比較サイトを展開するカカクコムは、同社が運営するレストラン検索・予約サービス「食べログ」の多言語版で、インバウンド(訪日外国人)向けネット予約サービス「インバウンド予約」の本格展開を6月26日に始めた、と同日発表した。英語、中国語(繁体・簡体)、韓国語に対応する。訪日客数が急

　米Googleは6月27日（現地時間）、2007年から提供している自動翻訳サービス「Google翻訳」で、新たに110言語をサポートしたと発表した。LLMの「PaLM 2」を使った。これで対応言語数は243になった。　新言語の話者は6億1400万人以上であり、これは世界人の約8

　俳優の福士蒼汰が、Netflixオリジナルシリーズの韓国ドラマ「この愛は通訳できますか？」に出演することが27日、韓国メディアにより明らかになった。福士蒼汰は今回が、韓国作品に初出演となる。　同作は、多重言語通訳者であるチュ・ホジンが、世界的トップスターチャ・ムヒの通訳を引き受

レストラン検索・予約サービス「食べログ」は、多言語版でインバウンド向けネット予約サービス「インバウンド予約」の本格展開を開始した。現在、英語・中国語（繁体・簡体）・韓国語に対応。ネット予約が可能な店舗の数は約3万5000店。運営会社カカクコムでは今後、さらに店舗数を拡大させていく計画だ。

　漫画のAI翻訳を手掛けるスタートアップ・Mantra（東京都文京区）は6月26日、集英社、小学館、KADOKAWA、スクウェア・エニックス・ホールディングスなどから約7億8000万円の資金を調達したと発表した。資金はAI翻訳の精度向上や、小説・ゲーム・動画などへの技術転用に向けた研究開発に充

　カカクコムはDGフィナンシャルテクノロジーと協業し、インバウンド客に向けて、レストラン検索・予約サービス「食べログ」の多言語版を本格展開した。　英語、中国語（繁体・簡体）、韓国語に対応し、ネット予約が可能な店舗の数は、訪日客向けのレストラン予約サービスとして最大規模の約3万50

　三重県四日市市は２５日、耳が聞こえづらい高齢者や障害者らとの窓口対応を円滑にするため、話した内容をリアルタイムで文字に起こして表示するシステムを導入した。　利用者が多いと見込まれる高齢福祉課や市民課など５か所で活用を始めた。　耳が聞こえづらい高齢者らが窓口を訪れた

　神奈川県警は28日から、運転免許センターでの学科試験を日本語のほか、20言語で実施する。運転手不足に悩む業界団体の要望を受け、警察庁が多言語化する方針を打ち出したことを受けたもの。　県警はこれまで、車の運転に必要な「1種免許」は4言語（英語、中国語、ベトナム語、ポルトガル語）で

　（株）キューブ・ソフトは6月21日、PDFの編集ソフト「CubePDF Utility」v4.0.0をリリースした。本バージョンでは、多言語対応を強化。海外ユーザーが増えていることをうけ、ユーザーインターフェイスを翻訳する仕組みが整えられた。その甲斐あってか、有志によるプルリクエストにより、

今月25日から、東京都内の運転免許試験場では、車の運転に必要な「1種免許」とバスやタクシーなど客を運ぶ車の運転に必要な「2種免許」について、スペイン語や韓国語など新たに6言語の学科試験が始まります。警視庁によりますと、今月25日から、新たに運転免許の試験において、スペイン語、韓国

　コニカミノルタジャパンが販売する多言語通訳サービス「KOTOBAL(コトバル)」が、このほど東京都の都有施設38カ所に導入された。　KOTOBALは、AI(人工知能)による機械通訳とオペレーターによるビデオ通訳で、最大32カ国の言語に対応した外国語通訳と音声筆談を、タブレット1

県と県国際交流協会は豪雨や台風など大規模災害が起きた際、県内の外国人が安心して行動できるよう多言語で情報を発信する「災害多言語支援センター」を今年も設置する。対応言語はやさしい日本語・英語・中国語・韓国語・ベトナム語・タガログ語（フィリピン）・インドネシア語・ネパール語・ミャンマー語。

　女優の後藤久美子の長女エレナ・アレジ・後藤が１４日に自身のＳＮＳを更新。近況を公開した。　インスタグラムに「これまでの６月」とつづり、最新ショットを披露。プールサイドで料理を楽しむ姿や友人らとの２ショット、パックをする自撮りショットなど多数アップし、「どの瞬間のエレナちゃんもス