大谷翔平の申告敬遠を打診された敵将、放送禁止用語で「そんなのは××食らえだ」と拒否した直後、50号で玉砕…米メディア「野球ファンはシューメーカー監督に心から感謝しよう」
AI要約
大谷翔平選手が史上初の『５０本塁打、５０盗塁』を達成し、シーズン５０号と５１号の本塁打を打ちました。
マーリンズ戦での大谷の歴史的なプレーと、マーリンズ監督の振る舞いについて報じられました。
大谷の快挙により、ドジャースはポストシーズン進出を決め、大谷も7年目で初めて秋の大舞台に立つこととなりました。
◇１９日（日本時間２０日） マーリンズ４―２０ドジャース（マイアミ）
ドジャースの大谷翔平選手（３０）は敵地のマーリンズ戦で前人未到の『５０本塁打、５０盗塁』を達成。２本の２ランでシーズン５０号に到達すると、９回は３打席連続の５１号３ランも飛び出した。２盗塁で盗塁も「５１」に伸ばした。ドジャースは１２年連続ポストシーズン進出を決め、大谷はメジャー７年目で初めて秋の大舞台を踏む。
大谷の歴史的な第５打席は、１１―３と大量リードした７回２死二、三塁だった。ドジャース地元放送局のデービス実況が「一塁が空いています。（マーリンズの）シューメーカー監督がどうするのか見てみましょう」と振ると、申告敬遠を打診された同監督が「ｆ××× ｔｈａｔ（××食らえだ）」と、放送禁止用語入りで吐き捨てる映像が抜かれた。
同実況は、慌てることなく「監督は『ピー』と言っています。勝負するようですね」と、電波に乗せられない単語だったことをにおわせた。
その直後、大谷は外角低め１４３キロのナックルカーブを流し打ち、メモリアル５０号が左翼席に着弾。夢の『５０―５０』を実現させた。
米オーフルアナウンシングは「野球ファンはシューメーカー監督に心から感謝しよう。マーリンズにとっては大敗ムードで意味がなくなった試合で、大谷にチャンスを与えてくれた」と報じた。
