最短数分でプロ級の動画翻訳ができる「DMM動画翻訳」に“縦型ショートドラマ”特化型サービス
（株）Algomaticがリリースした「DMM動画翻訳 ショートドラマ」は、独自のAI技術を活用した多言語動画翻訳サービスで、ショートドラマ配信サービスのグローバル展開を支援する。
「DMM動画翻訳」は、アップロードされた動画をもとに、迅速かつ高品質な字幕翻訳を提供し、動画クリエイターが低コストで海外向け動画を発信できるようになった。
「DMM動画翻訳 ショートドラマ」は5分以下の短尺の縦画面で提供される実写コンテンツに特化し、130言語に対応しており、アジア圏の言語翻訳に強みを持つ。
（株）Algomaticは9月17日、独自のAI技術を活用したショートドラマ特化型の多言語動画翻訳サービス「DMM動画翻訳 ショートドラマ」をリリースした。本サービスは、迅速かつ高品質な字幕翻訳を通じて、急成長するショートドラマ配信サービスのグローバル展開を支援する。
「DMM動画翻訳」は、アップロードされた動画をもとに、最短数分で字幕付きの動画やSRTファイルを出力できるWebサービス。動画クリエイターは誰でも、迅速かつ低コストで海外向け動画を発信し、より多くの視聴者を獲得することができるという。2024年7月より無料のベータ版が提供されていたが、9月に正式版としてリリースされた。
今回提供開始された「DMM動画翻訳 ショートドラマ」は、現在世界的に市場拡大と企業のプロモーションへの活用が進んでいる、スマートフォンでの視聴を前提とした縦画面で5分以下の短尺で提供される実写コンテンツ（＝「ショートドラマ」）に特化したサービス。ショートドラマの翻訳における特有の課題をもとに技術開発を進められた。
独自の技術により、登場人物のキャラクターや過去のストーリーの文脈を踏まえ、より自然でドラマにのめり込めるような翻訳を低コストで提供。本サービスは130言語に対応しており、特に要望の多いアジア圏の言語の翻訳に強いのも特徴となっている。
また、字幕は音声のペースに合わせて適切に設定（ハコ切り）された状態で納品される。最短で申し込み当日にSRTファイルを納品可能とのこと。
