『シティハンター』世界中で“笑撃”の翻訳 仰天ワードの数々に鈴木亮平も「非常に興味深い」
俳優の鈴木亮平が主演するNetflix映画『シティーハンター』内での独特なセリフ翻訳が話題に
海外では「もっこり」の翻訳が国ごとに異なっており、その違いに注目が集まっている
鈴木亮平も翻訳の違いに興味を持ち、各国の翻訳家に感謝の言葉を述べる
![『シティハンター』世界中で“笑撃”の翻訳 仰天ワードの数々に鈴木亮平も「非常に興味深い」](/img/article/20240510/663d7eb54fc78.jpg)
俳優の鈴木亮平が主演するNetflix映画『シティーハンター』内での独特なセリフ翻訳が話題に
海外では「もっこり」の翻訳が国ごとに異なっており、その違いに注目が集まっている
鈴木亮平も翻訳の違いに興味を持ち、各国の翻訳家に感謝の言葉を述べる
「シティーハンター」で鈴木亮平の“もっこり”は各国では? その比較に「非常に興味深い」と本人も反応 Netflixが投稿
鈴木亮平 世界中が大絶賛の『シティハンター』もっこりダンスショーにも「もっと動きにキレが欲しかった!」
Netflix映画「範馬刃牙VSケンガンアシュラ」の本予告が公開。注目の対戦カードも発表!
DeepLと徹底比較!PDFのレイアウトを崩さず翻訳できる最強ツールって?【今日のライフハックツール】
Netflix映画『シティーハンター』鈴木亮平の溢れる原作愛「自分が冴羽獠をやることを許してもらえるのか。眠れていないぐらいです」
ムキムキの体…30kg増量も!? カメレオン俳優・鈴木亮平が演じた漫画やアニメの実写化キャラ3選
鈴木亮平、海坊主と記念撮影「デカい!」 実写『シティーハンター』激似のマフィア梶田たちと3ショット
鈴木亮平さんの過去ブログに震える。「31歳くらいでシティーハンターやりたい」⇨41歳で有言実行してた【全文】
「シティーハンター」主演の鈴木亮平、劇中爆笑シーンの格好でのオフショットにファンから「ほんますき」の声
「なぜなら冴羽獠っぽくないから」シティーハンターであるために守るべきこと Netflix 映画『シティーハンター』鈴木亮平×森田望智インタビュー
グレン・パウエル、J・J・エイブラムスの次回作への出演交渉の初期段階にある
今「シティーハンター」の世界にいるんだ…鈴木亮平と森田望智が共演作振り返る映像公開
フリーアナの袴田彩会 電車内で不快な行為されたと明かす「よくある痴漢ではないから、声はあげにくい」
伊沢拓司「中高大の先輩」都知事選5位の安野貴博氏称讃…TVには強烈苦言「話を選挙戦中に…」
KEYTALK 首藤義勝の脱退の経緯説明投稿に「認識や事実とは違う箇所が多々見受けられる」
膳場貴子「サンモニ」トランプ氏への銃声をトップで伝え分析「プラスのアピールになりかねない」
「サンモニ」膳場貴子アナ、「バレー女子」古賀紗理那の引退発表に「このタイミングでの発表って不思議なんですけど」
竹内涼真“完全復活”の裏に元カノ吉谷彩子の幸せな新婚生活…「ブラックペアン2」でも存在感
石丸伸二氏が激論「昨日今日作ったキャラじゃない」仮に訴訟敗訴でも謝罪しない意図を説明
脳内出血・療養から4年…朝ドラなどに出演の人気俳優、車いす姿で〝親友〟と再会 「笑顔に心が救われます」と応援の声
療養から1年フジ渡邊渚アナ「いついなくなっちゃうか、わからないからね」海辺で笑顔の写真投稿
千原ジュニア、968日待ち続けた愛車が納車 ナンバープレートも公開「こんな車、走ってないから」
田中みな実「お金にルーズ」滝沢カレン「他人と話し中に鏡を見る」松岡茉優「茂みにガムを捨てる」引く友達の特徴
中居正広、SMAP「夜空ノムコウ」口ずさみX騒然「泣けてきた」「息できない」「パニック」