『シティハンター』世界中で“笑撃”の翻訳 仰天ワードの数々に鈴木亮平も「非常に興味深い」

AI要約

俳優の鈴木亮平が主演するNetflix映画『シティーハンター』内での独特なセリフ翻訳が話題に

海外では「もっこり」の翻訳が国ごとに異なっており、その違いに注目が集まっている

鈴木亮平も翻訳の違いに興味を持ち、各国の翻訳家に感謝の言葉を述べる

『シティハンター』世界中で“笑撃”の翻訳 仰天ワードの数々に鈴木亮平も「非常に興味深い」