# 天皇陛下

　【ロンドン＝沖村豪】天皇陛下は１９８３～８５年の英国留学中に初めてチャールズ国王に会って以来、親交を深められてきた。　今月１９日の記者会見では、留学中に国王とフライフィッシングに出かけ、胴付き長靴を履いて一緒に川に入ったと明かし、「王室の皆様に家族の一員であるかのような心温まる

　25日夜、英国のバッキンガム宮殿で開かれた晩さん会で、天皇陛下が英語で述べられた「お言葉」の日本語訳全文は次の通り。　　国王王妃両陛下　温かい歓迎のお言葉を頂き、ありがとうございます。この度は、私と皇后を国賓としてお招きくださり、訪問の実現に向けて国

　【ロンドン共同】国賓として英国を公式訪問中の天皇、皇后両陛下は25日午後（日本時間26日午前）、ロンドンのバッキンガム宮殿で開かれたチャールズ国王夫妻主催の晩さん会に出席された。天皇陛下はスピーチで長年にわたる両国の交流に触れ「訪問を通じて、友好親善関係が次代を担う若者や子どもたちに着実に引

　英国訪問中の天皇、皇后両陛下は25日夜（日本時間26日未明）、ロンドンのバッキンガム宮殿でチャールズ国王夫妻主催の晩さん会に出席された。天皇陛下は「かけがえのない友人として、互いを理解し合う努力を続け、永続的な友好親善、協力関係を築いていくことを願っています」と英語であいさつした。<

　国賓として英国を訪問中の天皇、皇后両陛下は25日夜、バッキンガム宮殿で開かれたチャールズ国王とカミラ王妃主催の晩餐（ばんさん）会に臨んだ。天皇陛下はおよそ14分にも及ぶスピーチを全て英語で行い、「両国の友好親善関係が、次代を担う若者や子供たちに着実に引き継がれ、一層進化していく一助となれば幸

　【ロンドン共同】天皇陛下は25日夜（日本時間26日午前）、バッキンガム宮殿で開かれた英国王夫妻主催の晩さん会でスピーチし「友好親善関係が次代を担う若者や子どもたちに着実に引き継がれ、一層進化していく」ことを願われた。

イギリスを訪問中の天皇皇后両陛下が、国賓として公式行事に臨まれています。　■ロンドン沿道に多くの市民ウィリアム皇太子が、宿泊先のホテルに両陛下を迎えに行き、一緒に歓迎式典会場に向かわれました。両陛下のパレードが行われる『ザ・マル』。開始の4時間ほど前、

歓迎式典が行われたイギリス・ロンドンには岡村記者がいます。現在の状況を伝えてください。ロンドン中心部にあります、ウェストミンスター寺院前です。天皇皇后両陛下は、パレード、バッキンガム宮殿での昼食会を終え、このあと、こちらの寺院を訪れ、「無名戦士の墓」に花を供えられる

イギリスを訪問中の天皇陛下は、日本時間24日午後11時半ごろ、日本とイギリスの友好団体が主催するレセプションに出席されました。天皇陛下:日英関係が、こうした人と人とのつながりという堅固な土台の上に将来にわたって、一層力強く発展していくことを期待しています。<

　【ロンドン＝水野祥】英国訪問中の天皇陛下は２４日午後、ロンドン市内のホテルで、日本協会（ジャパンソサエティ）など日英友好５団体が主催するレセプションに出席された。陛下は、日本協会の名誉総裁で、エリザベス女王のいとこのグロスター公らとともに入場。約４００人を前に英語で約２分間スピーチし、「日英

イギリスを訪問中の天皇陛下は24日、ロンドンの街を洪水から守るテムズ川の防潮堤を視察されました。「テムズバリア」は、高潮などによる洪水からロンドンの街を守る世界最大級の可動式の防潮堤です。陛下は留学時代にテムズ川の水運の歴史を学び、水問題の研究をライフワークとされて

　【ロンドン時事】英国訪問中の天皇陛下は24日午後（日本時間同日夜）、ロンドン中心部で開かれた「日本協会」（ジャパンソサエティ）など五つの日英友好団体によるレセプションに出席された。　　レセプションでは、協会の名誉総裁でエリザベス女王のいとこのグロスター公が天皇陛下

イギリスを訪問中の天皇陛下は日本とイギリスの友好団体のレセプションに出席し、英語でおことばを述べられました。24日午後、陛下はロンドン市内のホテルを訪れ、エリザベス女王のいとこのリチャード王子の出迎えを受けられました。日英の友好団体「ジャパンソサエティ」などが主催す

　英国訪問中の天皇陛下は24日、ロンドンのホテルで、日英友好を進める5団体が主催するレセプションに出席された。今回の訪英を歓迎する行事で、数百人が参加。陛下は「国と国との交流の基盤を作るのは人と人とのつながりです」と英語であいさつし、感謝の気持ちを伝えた。　共催団体の一つ「ジャパ

　天皇陛下はオックスフォード大学に留学中、「テムズ川の水運史」の研究に取り組まれた。その土台となる史料調査の方法論を伝授したのが、ロンドン・ブルネル大学のケネス・モーガン教授（海洋史）だった。　＜顔つきも少しばかりいかめしく、取っつきにくい感じ＞。陛下は留学記「テムズとともに」で

　イギリスを訪問している天皇陛下が、日本とイギリスの友好団体が主催した歓迎レセプションで挨拶されました。　24日午後3時半ごろ、天皇陛下は歓迎レセプションが行われるロンドン市内のホテルに到着し、関係者の出迎えを受けられました。イギリスで暮らす日本人をサポートする日本協会など5つの

　【ロンドン共同】英国を公式訪問中の天皇陛下は24日午後、ロンドン市内のホテルで、日英友好団体が主催するレセプションに出席された。陛下は「日英関係が、人と人とのつながりという堅固な土台の上に、将来にわたって一層力強く発展していくことを期待します」と英語であいさつした。　ホテルに到

国賓としてイギリスを公式訪問中の天皇陛下が、テムズ川に作られた世界最大の可動式の治水施設を視察されました。日本時間のきょう午後7時前、陛下はロンドン市内の「テムズ・バリア」に到着し、出迎えた関係者らと挨拶を交わされました。ヘルメット姿の陛下は、水門の上に架かる橋から

　英国訪問中の天皇陛下は23日、英ロイヤルバレエ平野亮一さんら同国に住む日本人や、日本にゆかりのある英国人とロンドンで面会しました。　24日にはロンドンを流れるテムズ川下流に設置された世界最大の可動式防潮施設の一つ「テムズバリア」を視察しました。

【ロンドン＝緒方優子】国賓として英国を訪問中の天皇陛下は現地時間の２４日午前、ロンドンを流れるテムズ川下流にある洪水を防ぐ治水施設「テムズバリア」を訪問された。陛下がライフワークとしている「水」の研究に関連したご視察。陛下は可動式のせきのコントロールエリアで説明を受けた後、青色のヘルメットを着