BTSシュガさん、電動キックボードの飲酒運転で謝罪 免停処分
韓国の人気音楽グループBTS（防弾少年団）のメンバー、シュガ（SUGA）さんが電動キックボードの酒気帯び運転容疑で検挙されたことを受け、謝罪した。
事故がソウルの竜山で起こり、シュガさんは飲酒していたことを認めている。
シュガさんは責任を認め、自宅前で転倒した後、警察に連行され、処分を受けたことを明かしている。
【AFP＝時事】韓国の人気音楽グループ「BTS（防弾少年団）」のメンバー、シュガ（SUGA）さん（31）が7日、電動キックボードの酒気帯び運転容疑で検挙されたことを受け、謝罪した。
聯合ニュースが韓国警察の発表として報じたところによると、シュガさんはソウルの竜山（Yongsan）で6日夜、電動キックボードから転倒した後に検挙された。
シュガさんはSNSサービス「Weverse」への投稿で、「近距離という思いがあったのと、飲酒して電動キックボードには乗れないのを失念していたため、道路交通法に違反してしまった」と説明。
「自宅前に止めようとして転倒したところ、近くに警察官がいた。呼気検査を受けた後、免許停止処分を受け、罰金を科された」と明らかにした。
聯合ニュースによれば、警察は、シュガさんが酒臭かったため、近くの警察署に連行した。血中アルコール濃度は0.08％だったという。
シュガさんは、「人的被害や物的被害はないが、すべては自分の責任で言い訳のしようもない」とし、「不注意で不適切な行為により、迷惑をかけた方々に謝罪する。今後、二度とこうした問題を起こさないようにする」と表明した。
同じく謝罪文を発表した所属事務所「HYBE（ハイブ）」は、シュガさんが電動キックボードで移動した距離は約500メートルだとし、ヘルメットは着用していたとしている。
シュガさんは昨年9月以降、兵役義務を履行するため、社会服務要員としての勤務を続けている。【翻訳編集】 AFPBB News
