MLB公式サイト 大谷の間一髪帰塁に“写真でひと言” 米ことわざで「気長に待とう」
AI要約
大リーグ公式サイトがドジャース・大谷が間一髪、帰塁した写真を掲載し、写真でひと言！鍋に見立てた一塁ベースを見張っているように見えることから「A watched pot never boils」という説明をつけた。
直訳すると「鍋を見つめていても沸騰はしない」で、「気長に待とう」「焦っても仕方ない」という米国のことわざ。そこに「パスタをゆでている時の私」の一文を付け加えた。
8月は打率が上向かない大谷も同じ心境か？
大リーグ公式サイトがドジャース・大谷が間一髪、帰塁した写真を掲載し、写真でひと言！鍋に見立てた一塁ベースを見張っているように見えることから「A watched pot never boils」という説明をつけた。
直訳すると「鍋を見つめていても沸騰はしない」で、「気長に待とう」「焦っても仕方ない」という米国のことわざ。そこに「パスタをゆでている時の私」の一文を付け加えた。8月は打率が上向かない大谷も同じ心境か？
