ドジャース・キケ 大谷への誕生日プレゼントは「グーグル翻訳を見ながら20分かけて書いた」
AI要約
大谷翔平が誕生日を祝うために同僚から特別なサプライズプレゼントを受ける
ボールには3カ国語で「誕生日おめでとう」と書かれ、大谷の心を温める
大谷は家族や友人と共に過ごし、30歳の誕生日を特別なものにする
◇ア・リーグ ドジャース4－3タイガース（2024年7月13日 デトロイト）
【記者フリートーク】ドジャースの大谷は誕生日翌日の6日の試合後にSNSを更新。E・ヘルナンデスがボールの両面に日本語、英語、スペイン語で「誕生日おめでとう」とつづったボールの画像を投稿した。
「キケ」ことE・ヘルナンデスは陽気な性格で知られるが、実はシャイな一面もある。記者がどうやって書いたか尋ねても、2回連続で「ペン」と回答。さらに食い下がるとようやく、教えてくれた。「グーグル翻訳を見ながら20分かけて書いた。翔平のロッカーに置いたから反応は分からない。サプライズプレゼントだ」と満足げ。「翔平は英語もスペイン語も流ちょうに話すから3カ国語で祝ったんだ」と続けた。
同僚に祝われ、真美子夫人、デコピンと自宅で過ごした30歳の誕生日は特別な一日になったに違いない。（MLB担当 柳原 直之）
