大谷翔平、水原一平被告の出廷日“３戦連発”ならず ４打数１安打でドジャースも剛腕リレーに完封負け
大谷翔平投手がパイレーツ戦で苦戦しつつも、2試合ぶりの安打を記録。
水原一平被告の事件に関する声明を発表し、今後に向けて意気込みを示す。
大谷は左太もも裏のけん制球で負傷するも、完全復活に向けて期待が寄せられる。
◆米大リーグ パイレーツ１―０ドジャース（４日、米ペンシルベニア州ピッツバーグ＝ＰＮＣパーク）
ナ・リーグ西地区首位のドジャースが同中地区４位のパイレーツに完封負け。大谷翔平投手（２９）は「２番・ＤＨ」でフル出場も４打数１安打２三振だった。
この日は１００マイル（約１６１キロ）超えの直球を連発する先発・ジョーンズに対して大苦戦。初回１死の第１打席は１０１マイル（約１６２・５キロ）直球で空振り三振、３回無死一塁の第２打席はチェンジアップで遊ゴロ併殺、５回１死の第３打席はスライダーで空振り三振に倒れた。
それでも、１点を追う８回先頭の第４打席は３番手左腕・チャップマンの９１・８マイル（約１４８キロ）のスプリットを捉えて中前打とした。１０年に史上最速となる１０５・１マイル（約１６９・１キロ）を記録した剛腕から自身２試合ぶりの安打を記録。パイレーツの“快速投手リレー”の中でも見事な修正を見せた。
しかし、初見参となったＰＮＣパークでの初アーチはお預け。メジャー７年目にして全３０球団の本拠地で全て出場したことになったが、２７球場目（現在の各球団本拠地では２５球場目）の本塁打は２戦目以降に持ち越しだ。
この日は元通訳で、大谷の口座から約１７００万ドル（約２６億４４００万円）を盗んだとする銀行詐欺などの罪を認めている水原一平被告（３９）の審理が米カリフォルニア州サンタアナの連邦地裁で開かれ、同被告が有罪を認めた。大谷は弁護士を通じ「この事件に終止符を打ち、前に進む時が来たと思っています。これからもこのチームの一員として、少しでも勝利に貢献できるよう集中していきたいと思っております」などと声明を発表した。
これまで水原被告が出廷した４月１２日（同１３日）の本拠地・パドレス戦、５月１４日（同１５日）の敵地・ジャイアンツ戦ではともに本塁打を放ってきたが、“３戦連発”はならず。ただ、事件に一区切りついたことで、今後は今まで以上に野球に打ち込むことができるはず。５月１６日（同１７日）の本拠地・レッズ戦で左太もも裏にけん制球を受けて打撲した影響もあるだろうが、大谷の完全復活の時が待たれる。
