「手話ダンス」で障がいがある人だからこそできる仕事の可能性を探る みんながそれぞれの役割を【広島発】
全国で広がる「手話ダンス」とは、曲の歌詞を手話で表現して踊るダンスであり、障がいのある人もない人も楽しめる新しい形のエンターテイメントである。
障がい者の就業にも結びつく「手話訳」などの専門性が必要な仕事も存在し、手話ダンスは新たな働き方の可能性を秘めている。
菊田順一さんの言葉から、手話のダンスに関わる専門家の重要性や手話ダンスの発展に必要な要素が明らかになる。
「手話ダンス」が今、全国で広がりを見せている。曲の歌詞を手話で振り付けて踊るダンスだが、障がいのある人もない人も一緒に楽しめる。また、手話ダンスに関しては、障がいのある人だからこそできる仕事や役割があり、これまでとは違った働き方の可能性も秘めている。
「手話ダンス」は、曲の歌詞を手話で表現して、振り付けにして踊るダンス。
相手の言葉を口の動きで読む聴覚障がい者らは、コロナ禍のマスク着用で、それができなくなってしまった。その事情を慮ったグループ、BTSが2021年の楽曲で「楽しい」「平和」などの言葉を国際手話で表現したことで、世界的に手話ダンスが認識されるようになった。
8月に「手話ダンス」の全国大会の西日本地区予選が岡山県で開催された。チームの構成は、障がいのある人だけ、ない人だけのチーム。あるいは、両者の混成のチームもある。
ダンサー:
表現力がとても高くて、そこにすごくぐっときた。他のダンサーにもたくさん見てもらいたいと思いました。
観客:
子供から大人まで、障がいのある人からない人まで様々な魅力があって、すごくよかったと思います。
ダンサーで審査員でもある菊田順一さんは、広島市内で障がいのある人たちが働くB型福祉事業所の代表も兼ねている。
2023年の「手話ダンス甲子園」では、チーム「Sign（サイン）」の代表として、全国優勝を果たした。
手話ダンスには、手話の専門家の力が必要になる。菊田さんはこう解説する。
日本パラファンク協会・菊田順一副理事:
ろう者の方や手話の得意な方の介入がないと、ダンサーだけだと手話がダンスになってしまう。手話はわずかな指の角度でも全く意味が異なるので、通訳の役割の人がキーパーソンとなる。
歌詞を手話に訳すのが「手話訳」の仕事だ。
手話ダンスチームSign・中村友映さん:
（手話）邪魔するな私が行くから。
（Q:手話としては伝わる?）
伝わると思います。人に向けて言えば伝わる。
歌詞と同じ言葉が、手話にはないことがあるので、曲のニュアンスを正確に伝える「手話訳」は専門性が高く、センスが必要だ。「手話訳」など手話ダンスには、障がい者の就業に結び付く仕事が多くある。
