日本のあの名曲が日本語のまま韓国のテレビで…「韓日歌王戦」に韓国ネット民が思わず「反日コメント」を封印した理由

　韓国と日本の女性ソロ歌手らが「善意の競争」を繰り広げる「韓日歌王戦」という歌番組が、韓国のケーブルチャンネルMBNで放送され、話題になっている。

　注目すべき点は、日本人歌手が歌う日本語の曲が、予想外にも韓国の視聴者から大きな反響を得ているということだ。これまで「国民情緒」を理由に日本語の曲を放送することをタブー視していた韓国放送界からも「意外」という反応が出ている。

　番組の内容を簡単に説明すると、日韓両国のオーディションで選ばれた14人のソロ歌手が、国別に分かれて歌の競演を行い、審査委員と視聴者の評価を総合して勝ち負けを決める、という仕組みだ。言ってみれば「紅白歌合戦」と類似した形式だが、男女の対決ではなく韓日の対決という点が異なり、両チームのメンバー構成も若干違う。

　韓国の出演者たちはすでに大衆的に人気を得ている現役歌手が多い反面、日本の出演者たちは「トロット・ガールズ・ジャパン」というオーディションを通じて発掘された無名に近い「中古」新人たちだ。

　そのため、すでに多くのファンを獲得している韓国チームが圧倒的に有利だった面もあり、計6回にわたる歌の競演の最終結果は韓国側の勝利で終わった。ただ、YouTubeの再生回数などで見ると、日本チームに対する韓国視聴者の反応は総じて韓国チームより熱かった。

　中でも、歌心りえさんは、30年以上にわたるライブ活動で鍛えられた歌唱力と舞台マナーで韓国の視聴者の心を完全に鷲掴みにした。

　MBN放送局の公式YouTubeアカウント「MBN MUSIC」にアップされた彼女の歌唱動画は、6月26日時点で、416万ビューを記録した「雪の華」(中島美嘉)をはじめ、「道化師のソネット」(さだまさし)が277万ビュー、「最初から今まで」(冬のソナタ主題歌・日本語バージョン)が150万ビュー、「川の流れのように」(美空ひばり)が121万ビューと、ほとんどが100万ビュー以上を記録している。

　動画のコメント欄には、「歌に感動するというのはこういうことなんだね」「まるで話すように自然な感情を載せる歌い方がとても美しい」「お母さんの胸に抱かれている気分になった」「聞くだけで心が安らかになる」等々、彼女の歌唱力を絶賛する感想が数多く書き込まれている。

　広島の現役ご当地アイドル「SPL∞ASH(スプラッシュ)」のメンバー住田愛子さんが歌う「ギンギラギンにさりげなく」(近藤真彦)の動画は423万ビューで、同番組の中でも最高ビューを記録し、3万7千個にも上る絶賛のコメントが書き込まれた。他にも沖縄の演歌「童神」(古謝美佐子)を歌った東亜樹さんの動画も100万ビューを超えるなど、関連動画全体でなんと「3,000万ビュー」を突破し、同番組の人気を証明した。

　また、視聴率でも、放送当時の6週間、地上波とケーブルTVを合わせて「同時間帯1位」を達成した。最高視聴率が11.9％、平均視聴率10.1％で、MBNの開局13年にして初の2桁視聴率となった。このため、同局だけでなく他の放送局でも続々とスピンオフ番組や亜流番組の制作が進められている。

　歌心りえさんをはじめとする日本チームのベスト7は、韓国のプロダクションに所属し、今後も韓国での活動を活発化すると予告している。