12歳少年2人、暴動への関与認める 英国
AI要約
イングランドのダンス教室で子ども3人が刺殺された事件を受けて、極右による暴動が各地に広がった。12歳の少年2人が暴動に関与した罪を認めた。
罪を認めたうち1人は、マンチェスターで警察の車両に発射体を投げつけたとされる。未成年で名前は公表されていない。
逮捕者は975人に上り、500人以上が起訴された。暴動はサウスポートで起きた刺殺事件をきっかけに広まり、警戒が続いている。
【AFP＝時事】英イングランドのダンス教室で子ども3人が刺殺されたのを受けて極右による暴動が各地に広がったことに絡み、12歳の少年2人が12日、暴動に関与したとして罪を認めた。今回の暴動で罪を認めた関係者としては最年少となる。
少年のうち1人は、イングランド北西部マンチェスター（Manchester）で警察の車両に「発射体」を投げつけたとされる。
少年についてマンチェスターの治安判事裁判所のジョアン・ハースト判事は、大人を含め担当してきた被告の中で暴力行為への関与の度合いが最も高かったと述べた。未成年のため、名前は公表されていない。
一方、キア・スターマー（Keir Starmer）首相の報道官はこの日、「週末に鎮静化に向かったことを歓迎している。しかし、これで満足はしておらず、引き続き警戒している」と語った。
刺殺事件は7月29日、イングランド・サウスポート（Southport）で起きた。同地では翌日から暴動が始まり、その後イングランドの他の都市や北アイルランドにまで広がった。全国警察本部長評議会（NPCC）によると、12日までに累計975人が逮捕され、500人超が起訴された。【翻訳編集】 AFPBB News
