# 着物修理 2024.09.04 “伝統の技”を父から息子へ 国家資格“染色技能士”とは 伝統技術を守るために新商品開発も“しみぬきトントン” 古くから日本の伝統を淡々と守ってきた技術。いま日々、消えつつあるその伝統技術を守るために、商品開発で新たな活路を見出す親子を取材した。取材班が訪れたのは福岡・古賀市。県道沿いの建物の看板には“一級染色補正”と記されている。店名は『翔』。中に入ると鮮やかな色彩の着物が並べられている