羽佐間道夫、山寺宏一ら19名が名作無声映画を生アテレコ！ 『ボイスシネマ 声優口演ライブ2024 in 有楽町』開催決定

『ボイスシネマ 声優口演ライブ2024 in 有楽町』が、2024年9月7日(土)・8日(日)に 東京・有楽町朝日ホールで開催される。

『声優口演』は、2006年に洋画吹き替え50周年企画の一環として、声優・羽佐間道夫の呼びかけにより、野沢雅子、山寺宏一の3人を中心にスタートしたイベントで、今年で19年目を迎える。無声映画の名作をベテランから若手まで幅広い声優が生で吹き替え、一流ミュージシャンが生で演奏する画期的なライブイベントとして、毎年各地で開催されてきた。

今回は企画・総合プロデューサーを務める羽佐間を中心に、数年ぶりに出演する内田夕夜、高木渉、朴璐美、山口勝平などのベテラン勢に加え、初出演となる中島愛、仲村宗悟、日髙のり子、前川涼子、山路和弘ら19名の声優が集結。初上演作品となる『チャップリンの偽牧師』を含むチャールズ・チャップリン、バスター・キートンの名作映画の生吹き替えに挑戦する。演奏は本イベントではお馴染みのTellers Caravanが務める。

当日は生吹き替えで繰り広げられる掛け合いや、山寺がひとりですべての登場人物をこなすパフォーマンスなど、ここでしか見られないステージのほか、出演者によるスペシャルトークショーも予定している。チケットは6月22日(土) 正午より先行受付が開始される。

＜公演情報＞

ボイスシネマ 声優口演ライブ2024 in 有楽町

【上演作品】

『バスターキートン 探偵学入門』（1924年／アメリカ／45分／Sherlock Jr.）

監督：バスター・キートン

出演：バスター・キートン、キャスリン・マクガイア、ジョー・キートンほか

提供：British Film Institute

■あらすじ

映写技師のキートンは、仕事中も『探偵学』の本を読むほど探偵に憧れている。

ある日、プレゼントを届けに行った愛するメリーの家で恋敵と張り合うことになるが、そこでメリーの父親の懐中時計の盗難事件が発生。『探偵学』のマニュアルに沿って意気揚々と犯人捜査に乗り出すも……。

キートンのスタント無しのアクションが目一杯楽しめる名作だ。

初公演作品『チャップリンの偽牧師』（1923年／アメリカ／40分／The Pilgrim）

監督：チャールズ・チャップリン

出演：チャールズ・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス、シドニー・チャップリンほか

(C)Roy Export SAS

■あらすじ

脱獄囚チャーリーが牧師の衣装を盗んで逃走するが、本物の牧師と間違われミサを行わなければならないはめに。

美しいエドナに心を惹かれ、次第に改心していくチャーリー。

しかし、脱獄囚であることが露呈し……。

山寺宏一独演『チャップリンの冒険』（1917年／アメリカ／27分／The Adventurer）

監督：チャールズ・チャップリン

出演：チャールズ・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス、エリック・キャンベルほか

(C)Roy Export SAS

■あらすじ

海岸で警官との追いかけっこを繰り広げていた脱獄囚は、泳いで逃げている最中に、ある娘と母、娘の求婚者が溺れているところに出くわし、彼女らを助ける。

彼は娘の邸宅のパーティーに招待されるが、途中で脱獄囚である事がばれてしまい……。

チャップリンの絶妙なアクション、テンポが楽しめる作品で、チャップリンの日本人秘書 高野虎市がカメオ出演を果たしている。

【公演日程】

■2024年9月7日(土)

昼の部：開場12:30／開演13:00

夜の部：開場18:00／開演18:30

■2024年9月8日(日)

昼の部：開場11:30／開演12:00

夜の部：開場17:30／開演18:00

会場：東京・有楽町朝日ホール

【出演】

大野裕之（ゲスト／チャップリン協会 会長）、Tellers Caravan（演奏）

9月7日昼公演：安達忍、石川界人、高木渉、中島愛、仲村宗悟、羽佐間道夫、日髙のり子、福山潤、山口勝平

9月7日夜公演：武内駿輔、仲村宗悟、羽佐間道夫、日髙のり子、安元洋貴、山寺宏一

9月8日昼公演：安達忍、伊東健人、梶原岳人、高木渉、羽佐間道夫、林原めぐみ、朴璐美、前川涼子、山口勝平、山路和弘

9月8日夜公演：内田夕夜、梶原岳人、武内駿輔、羽佐間道夫、林原めぐみ、山寺宏一